Hợp âm Đời người khó gặp lại (Đời người nơi nào không tương phùng - Jan saang ho cyu bat soeng fung - 人生何处不相逢)

Lời & hợp âm

Intro: [F][Am]-[Gm][C7][F]

1. [F] Người đi người đến vội [Am] vàng
[Gm] Tình như giấc [Am] chiêm bao phũ [Dm] phàng
[Bb] Hôm qua tươi cười còn [F] vui với nhau
[Gm] Hôm nay chỉ còn chữ [C7] đau

2. [F] Gặp nhau là bởi duyên [Am] trời
[Gm] Nào ai muốn [Am] mai xa cách [Dm] rời
[Bb] Bao năm phiêu dạt nào [F] đâu thiết tha
[Gm] Quay lưng bóng [C] người khuất [F] xa

ĐK: [Am] Trong màn đêm dài, nhìn [Dm] lên cao ánh sao nhớ [Am] về tháng ngày vui đã [Dm] qua
[F] Mưa buồn thêm sầu càng [Dm] như đang xé tan cõi [Am] lòng buồn càng thêm xót [Dm] xa
[Gm] Mong gặp lại người [Am] xưa tháng năm đâu [Dm] dễ [F] xóa
[Bb] Thôi coi như duyên chúng [C] ta chẳng thể thành [C7] đôi

3. [F] Tình đi Tình đến vội [Am] vàng
[Gm] Tình như giấc chiêm bao phũ [Dm] phàng
[F] Mai sau gặp lại cười vui với [Am] nhau
[Gm] Quên đi tháng [C7] ngày khắc [F] sâu

Phiên bản tiếng Quảng Đông
Đời người luôn gặp lại nhau – Jan saang ho cyu bat soeng fung - 人生何处不相逢
(Nhân sinh hà xứ bất tương phùng - Đời người nơi nào chẳng gặp nhau)
Lâm Thanh Hà (Brigitte Lin - 林青霞); Trần Tuệ Nhàn (Priscilla Chan - 陳慧嫻)
Intro: [F][Am]-[Gm][C7]-[F]

1. 随浪随风飘荡
[F] ceoi long ceoi fung piup [Am] dong
随着一生里的浪
[Gm] ceoi zoek jat [Am] saang leoi dik [Dm] long
你我在重叠那一刹
[Bb] nei ngo zoi zung dip [F] naa jat saat
顷刻各在一方
[Gm] king hak gok zoi jat [C] fong

2. 缘份随风飘荡
[F] jyun fan ceoi fung piu [Am] dong
缘尽此生也守望
[Gm] jyun zeon ci [Am] saang jaa sau [Dm] mong
你我在凝望那一刹
[Bb] nei ngo zoi jing mong [F] naa jat saat
心中有泪飘降
[Gm] sam zung jau [C7] leoi piu [F] hong

Chorus: 纵是告别也交出真心意 默默承受际遇
[Am] zung si gou bit jaa gaau [Dm] ceot zan sam ji [Am] mak mak sing sau zai jyu
某月某日也许再可跟你 共聚重拾往事
[F] mau jyut mau jat jaa [Dm] heoi zoi ho gan nei [Am] gung zeoi zung sap wong si
无奈重遇那天存在永远
[Gm] mou noi zung jyu [Am] naa tin cyun zoi [Dm] wing [F] jyun
他方的晚空更是遥远
[Bb] taa fong dik maan hung [C7] gang si jiu jyun

3. 谁在黄金海岸
[F] seoi zoi wong gam hoi [Am] ngon
谁在烽烟彼岸
[Gm] seoi zoi fung [Am] jin bei [Dm] ngon
你我在回望那一刹
[Bb] nei ngo zoi wui mong [F] naa jat saat
彼此慰问境况
[Gm] bei ci wai [C7] man ging [F] fong