Hợp âm Vui đón Xuân về -Join the celebration (Xuân về muôn nơi – Dà dì huí chūn - 大地回春) - Sáng tác

Lời & hợp âm

Lời Anh & Việt: Nhật Ngân
Intro: [G][Em][D7][G]

1. [G] Join the celebration
And feel the [C] happiness around
You’ll find a smile at every [G] corner
[Bm] You’ll never [Em] see a single [Am] frown
So let the [D7] feeling spread a-[G] round

2. [G] What a day for children,
A time of [C] sweet and cake and fun
And clutching in their hands a [G] fortune
[Bm] Red packets [Em] got from every –[Am] one
From dawn un-[D7] til the setting [G] sun

Chorus: [G] Happy New Year, to [Em] everyone here
[G] Festive colors [C] everywhere, [A] Happy New [D7] Year
[G] Happy New Year, [Em] Happy New Year
[G] Goodwill flows each [C] time you greet [D7] everyone you meet, hey

3. [G] Get some friends together
And drink a [C] toast to one and all
This is no time for cares and [G] worries
[Bm] Just fill your [Em] glasses, have a [Am] ball
Even the [D7] kids are feeling [G] tall

4. [G] Chào mùa xuân tươi mới sang
Trên cành hoa [C] thắm khoe muôn sắc màu
Cỏ xanh xanh ngát xanh tận cuối chân [G] trời
[Bm] Bao đàn chim [Em] én bay về sum [Am] vầy
Từng đôi ríu [D7] rít như chào nắng [G] xuân

5. [G] Một trời xuân khoe sắc hương
Trên trời bươm [C] bướm khoe đôi cánh màu
Nhụy hoa thơm ngát cho ong bướm [G] dập dìu
[Bm] Bên thềm đôi [Em] lứa trao nụ hôn [Am] nồng
Mùa xuân chan [D7] chứa tình yêu lứa [G] đôi

ĐK: [G] Happy New Year, [Em] muôn đóa hoa tươi
[G] Một trời xuân rộn [C] ràng trong nắng [A] đón Chúa xuân [D7]sang
[G] Happy New Year, [Em] vui đón xuân sang
[G] Từng đàn chim dập [C] dìu đua hót [D7] chào mùa xuân tươi thắm

6. [G] Chào mùa xuân tươi mới sang
Trên trời bươm [C] bướm khoe đôi cánh màu
Nhụy hoa thơm ngát cho ong bướm [G] lượn
[Bm] Bên thềm đôi [Em] lứa trao nụ hôn [Am] nồng
Mùa xuân chan [D7] chứa tình yêu lứa [G] đôi

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Xuân về trên muôn nơi – Dà dì huí chūn - 大地回春
Trương Tiểu Anh - Zhang Xiao Ying - 张小英;
Hoàng Hiểu Phong - Angeline wong - 黄晓凤
Intro: [G][D]-[G][D]

1. 欢迎大地回春
[G] huān yíng dà dì huí chūn 枝头朵朵花如锦
zhī tóu [C] duǒ duǒ huā rú jǐn 原野层层草如茵
yuán yě céng céng cǎo rú [G] yīn 燕子归来寻旧巢
[Bm] yàn zǐ [Em] guī lái xún jiù [Am] cháo
双双呢喃诉衷情。
shuāng shuāng [D7] ne nán sù zhōng [G] qíng 。

2. 大地万象更新
[G] dà dì wàn xiàng gēng xīn 蝴蝶翩翩舞轻盈
hú dié [C] piān piān wǔ qīng yíng 蜜蜂嗡嗡采花粉
mì fēng wēng wēng cǎi huā [G] fěn 情侣漫步软风里
[Bm] qíng lu [Em] màn bù ruǎn fēng [Am] lǐ
一片春色动人情。
yī piàn [D7] chūn sè dòng rén [G] qíng 。

3. 桃李争放红白相映
[G] táo lǐ zhēng fàng [Em] hóng bái xiāng yìng
堤边水滨吐清芬 大地回春。
[G] dī biān shuǐ bīn [C] tǔ qīng fēn [A] dà dì huí [D7] chūn 。
柳暗花明 水绿山青小
[G] liǔ àn huā míng [Em] shuǐ lǜ shān qīng
鸟歌声唱不停 大地万象新。
[G] xiǎo niǎo gē shēng [C] chàng bù tíng [D7] dà dì wàn xiàng xīn 。

4. 欢迎大地回春
[G] huān yíng dà dì huí chūn 蝴蝶翩翩舞轻盈
hú dié [C] piān piān wǔ qīng yíng 蜜蜂嗡嗡采花粉
mì fēng wēng wēng cǎi huā [G] fěn 情侣漫步软风里
[Bm] Qíng lu [Em] màn bù ruǎn fēng [Am] lǐ
一片春色动人情。
yī piàn [D7] chūn sè dòng rén [G] qíng 。