Hợp âm Tình yêu ở Portofino (Love in Portofino)

Lời & hợp âm

1. [Am] I found my love in Porto-[Dm] fino
[E7] Because in dreams I still be-[Am] lieve
That the strange game of des-[E7] tiny
In Portofino, took my heart [E7] away

2. [Am] In the sweet morning [Dm] charm
[E7] The sea brought you [Am] to me
Half-close your eyes and to me [E7] close
In Portofino I see you a-[Am] gain

Chorus: I remember an angle [E7] of sky
[A7] Where I waited for [Dm] you
I remember the beloved [Dm] past
And your mouth to [E7] kiss

3. [Am] I found my love in Porto-[Am] fino
[E7] Those kisses I won't forget any-[Am] more
My path is not sad any-[E7] more
In Portofino I found my [Am] love.

4. [Am] Tình yêu đã đến nơi Porto-[Dm] fino
[E7] Từ lâu anh vẫn tin nơi mộng [Am] mơ
Trò chơi vui thú trong định mệnh [E7] kia
Nơi Portofino, lòng anh xao [E7] xuyến

5. [Am] Buổi sáng tắm đẫm vị ngọt ái [Dm] ân
[E7] Đại dương mang đến em yêu [Am] cùng anh
Và đôi mắt ây quyến rũ hồn [E7] anh
Nơi Portofino xiết bao ân [Am] tình

Chorus: Lòng anh lưu luyến nơi góc [E7] trời kia
[A7] Đợi chờ em đến như truyện thần [Dm] tiên
Nụ hôn đêm ấy khát khao chờ [Dm] mong
Dẫn dắt anh sang bến bờ ân [E7] ái

6. [Am] Tình yêu đã đến nơi Porto-[Dm] fino
[E7] Nụ hôn đắm đuối không bao giờ [Am] quên
Dòng đời anh đến sẽ luôn bình [E7] minh
Nơi Portofino chúng ta chung [Am] lòng

1. [Am] I found my love in Porto-[Dm] fino
[E7] perché nei sogni credo [Am] ancor
lo strano gioco del des-[E7] tino
a Portofino m'ha preso il [E7] cuor

2. [Am] Nel dolce incanto del mat-[Dm] tino,
[E7] il mare ti ha portato [Am] a me
Socchiudo gli occhi e a me vi-[E7] cino
a Portofino rivedo [Am] te

Chorus 1: Ricordo un angolo di [E7] cielo
[A7] dove ti stavo ad aspet-[Dm] tar
Ricordo il volto tanto a-[Dm] mato
e la tua bocca da ba-[E7] ciar

3. [Am] I found my love in Porto-[Dm] fino
[E7] quei baci più non scor-[Am] derò
Non è più triste il mio cam-[E7] mino
At Portofino, I found my [Am] love

4. [Am] Il y avait à Porto-[Dm] fino
[E7] Un vieux clocher qui s'ennu-[Am] yait
De ne sonner que les ma-[E7] tines
Quand Portofino se ré-[E7] veillait

5. [Am] Mais après cette nuit di-[Dm] vine
[E7] On l′entendit sonner un [Am] jour
Même jusqu'aux villes voi-[E7] sines
De Portofino pour notre a-[Am] mour

Chorus 2: [Am] Je vois le marié qui m'em-[E7] porte
[A7] Vers le petit chalet de [Dm] bois
Dont il me fait franchir la [Dm] porte
En me portant entre ses [E7] bras

6. [Am] A chaque fois qu′à Porto-[Dm] fino
[E7] Le vieux clocher sonne là—[Am] haut
Il chante notre mari-[E7] age
Vers les nu-[Dm] ages a Porto-[Am] fino

Outro: I found my love, I found my love