Hợp âm Ngợi ca tình yêu (Hymne à l'amour) - Marguerite Monnot

Lời & hợp âm

Nếu trên [E] đầu [G#7] trời sập ngàn tinh tú [C#m] rơi [C#m7/B]
Nếu có [F#m] ngày [F#m7/E] địa cầu nổ tung vỡ [B] tan [B7/A]
Thì anh [E] hỡi, anh [G#7] yêu, em không cần [A] biết [Am6]
Nếu có [E] anh và [C#7] anh nói yêu [F#m7] em [B7]

Nếu sau [E] này [G#7] cuộc đời em bỗng trắng [C#m] tay [C#m7/B]
Nếu điên [F#m] khùng [F#m7/E] mọi người đều xa lánh [B] em [B7/A]
Dù như [E] thế, anh [G#7] yêu, em không cần [A] biết [Am6]
Nếu trong [E] tay [C#m7] anh cùng [F#m7] em [B7] đi suốt [E] đời

Dù biển [C#m] sâu là [G#7] nơi em [C#m] đến
Tìm ngọc [C#m] trai mà [B7] anh mong [E] muốn
Em nhất [A7] quyết sẽ làm vì [G#7] anh
Dù vầng [E] trăng ở [B7] trên thiên [E] giới
Mà người [E] yêu cần [B7] em lên [E] hái
Em sẽ [Eb9] hái nếu vừa lòng [G#7] anh

Dù vì [C#m] anh đời [G#7] em tan [C#m] tác
Làm ngựa [C#m7/B] trâu ở trên dương [C#m6/Bb] thế
Em bất [A7] chấp sẽ chẳng từ [G#7] nan
Dù quỷ [F#m7] ma dọa [B7] xô em [Emaj7] xuống
[C#m] Địa ngục [F#m7] kia lửa [G#7] thiêng thiêu [C#m] đốt
[C#m7/B] Em sẽ [F#m7] đến nếu còn được [G#7] anh [B7]

Nếu một [E] ngày [G#7] cuộc đời đôi ta sẽ [C#m] qua [C#m7/B]
Nếu lúc [F#m] này [F#m7/E] tử thần đòi em bước [B] theo [B7/A]
Thì anh [E] hỡi, anh [G#7] yêu, em chấp nhận [A] hết [Am6]
Miễn có [E] anh, [B7] em nguyện yêu anh suốt [E] đời

* Miễn có [A] nhau, [F#m7] ta thề bên [B7] nhau... mãi... [E] mãi...
____________________________________________________________________

Le ciel [E] bleu [G#7] sur nous peut s'effon- [C#m] drer [C#m7/B]
Et la [F#m] terre [F#m7/E] peut bien s'écrou- [B] ler [B7/A]
Peu m'im- [E] port- [G#7] e, si tu [A] m'aimes [Am6]
Je me [E] fous du [C#7] monde en- [F#m7] tier [B7]

Tant qu'l'a- [E] mour [G#7] inondera mes ma- [C#m] tins [C#m7/B]
Que mon [F#m] corps [F#m7/E] frémira sous tes [B] mains [B7/A]
Peu m'im- [E] port- [G#7] e, les pro- [A] blèmes [Am6]
Mon a- [E] mour [C#m7] puisque tu [F#m7] m'ai- [B7] [E] mes

J'irais [C#m] jusqu'au [G#7] bout du [C#m] monde
Je me [C#m] ferais [B7] teindre en [E] blonde
Si tu [A7] me le deman- [G#7] dais
J'irais [E] décro [B7] cher la [E] lune
J'irais [E] voler [B7] la for- [E] tune
Si tu [Eb9] me le deman- [G#7] dais

Je re- [C#m] nierais [G#7] ma pa- [C#m] trie
Je re- [C#m7/B] nierais mes a- [C#m6/Bb] mis
Si tu [A7] me le deman- [G#7] dais
On peut [F#m7] bien ri- [B7] re de [Emaj7] moi
[C#m] Je fe [F#m7] rais n'im- [G#7] porte [C#m] quoi
[C#m7/B] Si tu [F#m7] me le deman- [G#7] dais [B7]

Si un [E] jour, la [G#7] vie t'arrache à [C#m] moi [C#m7/B]
Si tu [F#m] meurs [F#m7/E] que tu sois loin de [B] moi [B7/A]
Peu m'im- [E] port- [G#7] e, si tu m- [A] 'aimes [Am6]
Car moi [E] je mour- [C#7] rais aus- [F#m7] si [B7]

Nous au- [E] rons [G#7] pour nous l'éterni- [C#m] té [C#m7/B]
Dans le [F#m] bleu [F#m7/E] de toute l'immen- [B] sité [B7/A]
Dans le [E] ciel [G#7] plus de pro- [A] blèmes [Am6]
Mon a- [E] mour [C#m7] crois-tu [F#m7] qu'on s'ai- [B7] [E] me

* Dieu ré [E] unit [C#m7] ceux qui [F#m7] s'ai- [B7] [E] me