Hợp âm Lời chia xa (Capri c'est fini) - HERVÉ VILARD

Lời & hợp âm

1. Mai đây [C] ta sẽ chia [C] xa
Nơi ta [C] trao nhau câu yêu [Dm] thương
Mai đây [G7] ta sẽ chia [G7] xa
Thì đừng [G7] gặp nhau làm [C] chi

Mai đây [Am] ta sẽ chia [Am] xa
Mặc chiều [Am] buồn gió lang [Dm] thang
Mai đây [G7] ta sẽ chia [G7] xa
Cuộc tình [G7] nồng những năm [C] qua

Chorus 1 :
Xa [C] nhau… Thế là [C] hết !
Dẫu biết nơi [C] đây, bao đam mê tình [G7] đầu đã đến trong đời
Xa [G7] nhau… Thế là [G7] hết !
Chất ngất cơn [G7] đau, nên ta không mong mai đây gặp [C] lại

2. Mai đây [C] ta sẽ chia [C] xa
Nơi ta [C] trao nhau câu yêu [Dm] thương
Mai đây [G7] ta sẽ chia [G7] xa
Cuộc tình [G7] nồng những năm [C] qua

Đôi khi [Am] anh muốn đôi [Am] ta
Trở lại [Am] ngày ta vừa [Dm] quen
Nhưng anh [G7] không nói nên [G7] câu
Vì ngại [G7] ngần nên đành [C] thôi !

Chorus 2 :
Xa [C] nhau… Thế là [C] hết !
Dẫu biết nơi [C] đây, bao đam mê tình [G7] đầu đã đến trong đời
Xa [G7] nhau… Thế là [G7] hết !
Chất ngất cơn [G7] đau, nên ta không mong mai đây gặp [C] lại

3. Mai đây [C] ta sẽ chia [C] xa
Nhưng anh [C] luôn mang theo trong [Dm] tim
Câu yêu [G7] thương lúc ban [G7] sơ
Lần đầu [G7] ngày ta gặp [C] nhau

Mai đây [Am] ta sẽ chia [Am] xa
Cuộc tình [Am] nồng những năm [Dm] qua
Mai đây [G7] ta sẽ chia [G7] xa
Ta xa [G7] nhau mãi xa [C] nhau

Chorus 3 :
Xa [C] nhau… Thế là [C] hết !
Dẫu biết nơi [C] đây, bao đam mê tình [G7] đầu đã đến trong đời
Xa [G7] nhau… Thế là [G7] hết !
Chất ngất cơn [G7] đau, nên ta không mong mai đây gặp [C] lại

(French Version)

1. Nous n´irons plus ja-[C] mais, où tu m´as dit "je [Dm] t´aime"
Nous n´irons plus ja-[G7] mais, tuviens de deci-[C] der
Nous n´irons plus ja-[Am] mais, ce soir c´est plus la [Dm] peine
Nous n´irons plus ja-[G7] mais, comme les autres an-[C] nées [G7]

Chorus 1 :
Cap-[C] ri c´est fini et dire que c´était la ville de mon [G7] premier amour
Capri c´est fini, je ne crois pas, que j´y retourmerai un [C] jour
Cap-[C] ri c´est fini et dire que c´était la ville de mon [G7] premier amour
Capri c´est fini, je ne crois pas, que j´y retourmerai un [C] jour

2. Nous n'irons plus ja-[C] mais Où tu m'as dit je [Dm] t'aime,
Nous n'irons plus ja-[G7] mais Comme les autres an-[C] nées;
Parfois je voudrais [Am] bien Te dire recommen-[Dm] çons,
Mais je perds le [G7] courage sachant que tu diras [C] non [G7]

Chorus 2 :
Cap-[C] ri c´est fini et dire que c´était la ville de mon [G7] premier amour
Capri c´est fini, je ne crois pas, que j´y retourmerai un [C] jour
Cap-[C] ri c´est fini et dire que c´était la ville de mon [G7] premier amour
Capri c´est fini, je ne crois pas, que j´y retourmerai un [C] jour

3. Nous n'irons plus ja-[C] mais, mais je me souvien-[Dm] drais,
Du premier rendez-[G7] vous, que tu m'avais don-[C] né,
Nous n'irons plus ja-[Am] mais, c omme les autres an-[Dm] nées,
Nous n'irons plus ja-[G7] mais Plus jamais, plus ja-[C] mais

Chorus 3 :
Cap-[C] ri c´est fini et dire que c´était la ville de mon [G7] premier amour
Capri c´est fini, je ne crois pas, que j´y retourmerai un [C] jour
Cap-[C] ri c´est fini et dire que c´était la ville de mon [G7] premier amour
Capri c´est fini, je ne crois pas, que j´y retourmerai un [C] jour