Hợp âm Đau thương chỉ vì em - zi jan nei soeng sam - 只因你伤心 - Sáng tác

Lời & hợp âm

Intro: [Em][G][D][C][Em]

1. [Em] Gió như đang lay nhẹ cành [Bm] hồng
Ngồi bên [C] hiên say sưa lắng nghe mùa [D] đông
[Em] Con đường xưa giờ ai ngóng [Bm] trông?
Để trống [C] vắng con tim ôm [Bm] một hình [Em] bóng

[Em] Tháng năm trôi qua thật vội [Bm] vàng
Ở nơi [C] phương xa bao bước chân ngổn [D] ngang
[Em] Thu dần qua mùa đông cũng [Bm] sang
Hồi ức [C] cũ chốn xưa nay [Bm] mình anh [Em] mang

ĐK: [C] Trong cơn mơ ấy [Bm] em ôm chặt lấy anh
[Am] Bình yên trải qua những đêm [G] lạnh
[C] Trong cơn mơ ấy [D] anh không hề cách xa
[C] Thời gian nào trôi quá [B7] nhanh

[Em] Biết sao để [C] bước qua được
[D] Nỗi đau ngày mất [Em] anh
Đã yêu rồi [C] dẫu xuôi ngược
[D] Vẫn bất chấp mãi yêu mình [Em] anh

Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonee version)
Đau thương chỉ vì em - zi jan nei soeng sam - 只因你伤心
Intro: [Em][G][D][C][Em]

1. 春风秋雨在摇撼
[Em] ceon fung cau jyu zoi jiu [Bm] ham
像已化作醉醒的烙印
zoeng ji [C] faa zok zeoi sing dik lok [D] jan
再踏往日长街里
[Em] zoi daap wong jat coeng gaai [Bm] leoi
愿那当天一切没发生
jyun naa [C] dong tin jat cit [Bm] mut faat [Em] saang

不经不觉没年份
[Em] bat ging bat gok mut nin [Bm] fan
现己看见远方不是暗
jin gei [C] hon gin jyun fong bat si [D] ngam
远在岁月回忆里
[Em] jyun zoi seoi jyut wui jik [Bm] leoi
渡过多少飘泊夜雨侵
dou gwo [C] do siu piu paak [Bm] je jyu [Em] cam

Chorus: 有你抱拥风中靠紧
[C] jau nei pou [Bm] jung fung zung kaau [Am] gan
感觉改变我的厄运
gam gok goi bin ngo dik aak [G] wan 有你暖火依偎我身
[C] jau nei nyun [D] fo ji wui ngo [C] san
像红日从未接近
zoeng hung jat cung mei zip [B7] gan

我命运最难行
[Em] ngo ming wan [C] zeoi naan hang
只因你伤心
[D] zi jan nei soeng [Em] sam
我未能爱别人
ngo mei nang [C] ngoi bit jan 知否总一等再等
[D] zi fau zung jat dang zoi [Em] dang

2. 不经不觉没年份
[Em] bat ging bat gok mut nin [Bm] fan
现己看见远方不是暗
jin gei [C] hon gin jyun fong bat si [D] ngam
远在岁月回忆里
[Em] jyun zoi seoi jyut wui jik [Bm] leoi
渡过多少飘泊夜雨侵
dou gwo [C] do siu piu paak [Bm] je jyu [Em] cam

即使心里是疑问
[Em] zik sai sam leoi si ji [Bm] man
共你纵有更多不合衬
gung nei [C] zung jau gang do bat hap [D] can
远在昨日情深处
[Em] jyun zoi zok jat cing sam[Bm] cyu
亦有天空海阔梦变真
jik jau [C] tin hung hoi fut [Bm] mung bin [Em] zan